Una muy buena noticia

Desde hoy está a la venta la traducción que de los sonetos de W. Shakespeare ha realizado el poeta Christian Law Palacín para la editorial Bartleby.

Me cabe, a su vez, el honor de haber realizado la fotografía de la portada. Gracias, Christian, por tu generosidad y, sobre todo, por brindarnos una versión tan hermosa de estos poemas.

Espero que lo disfrutéis.

F.J.M.M.

http://bartlebyeditores.blogspot.com/2009/01/nueva-traduccin-de-los-sonetos-de.html

Perro negro sobre fondo de nieve

Culpa

»Wie ein Hund!« sagte er, es war, als sollte die Scham ihn überleben.

F. Kafka, Der Process

m
m

Me estallan los oídos.
m
Alguien al otro lado del tabique
se mofa de mi culpa, me conoce,
sabe a la perfección que me avergüenzo;
calla, susurra y calla, su estrategia
es infalible: seda en los resquicios.
m
m

Francisco José Martínez Morán
m